Bara Du och Jag

I november 2000 hade Anna-Maria premiär på Mosebacke med sitt egna program. Hon har översatt Nina Simone-låtar till svenska och bundit ihop dessa med texter av bland andra Kristina Lugn, Margareth Atwood och Barbro Hörberg. Med sig har hon musikerna Bo Hülphers och Arne Löhtman som spelar piano, trumpet, dragspel, gitarr och fiol i föreställningen. Föreställningen har hon kallat "Bara Du och Jag".

Ömsint och känslofullt

"Valet är långt ifrån självklart - att en ung vacker tjej från Jämtland tar sig an en av de mest blod- och soul-fyllda svarta sångerskorna från USA [läs: Nina Simone] för att sjunga hennes sånger på svenska. Men Anna-Maria Hallgarn klarar detta galant. Det är ömsint, känslofullt och ack så pricksäkert musikaliskt [..] en svensk blues- och soulprinsessa står på scenen och lämnar ut sina allra innersta känslor"

-- GöteborgsTidningen, Oktober 2001